President Trump’s nominee for the U.S. Court of Federal Claims is facing stiff opposition from both Democratic senators and environmental groups.